Foibe ve göç, İtalya, Slovenya ve Hırvatistan arasındaki doğu sınırı gibi zor ve karmaşık bir sınırın hikayesidir. Ve bu tarihsel karmaşıklığın analizinden yola çıkarak “Anma Günü”nü en doğru şekilde kutlamaya başlamamız gerekiyor: Toskana Bölgesi'nin tarih bilgisi sayesinde barış köprüleri inşa etme konusunda yıllardır yürüttüğü bir taahhüt. genç nesilleri dahil ederek.
“Eğitim ve hafıza kültürü meclis üyesi Alessandra Nardini gazetecilere şöyle cevap verdi: “Bu dramın kurbanları, ne unutulmayı ne de Toskana'yı suçlayan sağcı savunucuların maalesef bu yıl da eksik kaldığı siyasi sömürüyü hak ediyor. Bölgenin bu trajedinin tanıklarını içermemesi kesinlikle doğru değil ve bu sabahki girişimin hem Toskana hem de Grosseto'daki tarihi Direniş Enstitülerinin ve çağdaş çağın temel ve merkezi katkısını görmesi gerçeğini eleştirdiler. Doğu sınırında gelişen olayların karmaşıklığı ve trajedisine dair farkındalığın kaybolmaması, geleceğin nefret ve zulümden arınması için yıllardır Toskana okullarını kapsayan girişimler düzenliyoruz.
Bu yılki girişim bu eğilimin bir parçası ve Fiumani Çalışmaları Derneği'nin yöneticisi ve sürgünlerin oğlu Marino Micich'in müdahalesini gördü ve aynı zamanda Toskana ve İtalyan erkek ve kız öğrenciler arasındaki eşleştirmeye odaklanan yıllık bir projenin son aşamasını temsil ediyor. Rijeka'dan öğrenciler. “Meclis üyesi, genç kuşakları merkeze koyan yenilikçi bir proje ve tarihsel bilgi projesinin altını çiziyor: bu nedenle yirminci yüzyılın olaylarıyla ilgilenen çağdaş tarih enstitüleri olan Direniş enstitülerine emanet edildi. yüzyılda ve yirmi yıldır da doğu İtalya sınırının tarihi”.
Sürgünlerin anıları projenin önemli bir parçası; katılımcı öğrencilerle yürütülen çalışma ve tartışmaların yanı sıra Rijeka ve Toskana'da kız ve erkek çocukların ziyaret ettiği yerlere ilişkin bilgiler de bu kapsamda yer alıyor.
Meclis üyesi şöyle devam ediyor: “Toskana Bölgesi, zaman içinde yapılandırılmış ve yenilikçi, öğrencilerin olayların karmaşıklığını, kahramanların seslerinden başlayarak tarihsel bilgi araçlarıyla analiz etmelerine olanak tanıyan ciddi projelere yatırım yapıyor. Bu olayları yeniden yapılandırmanın en iyi yolunun, onları inceleyenlere güvenmek, anma törenlerinin planlanmasını siyasi sömürünün ayartmalarına değil tarihçilere emanet etmek olduğunu düşünmeye devam ediyoruz.”
Floransa'daki Teatro La Compagnia'da bugün, kalacakları şehre dün gelen Rijeka'daki İtalyan ortaokulunun öğrenci ve öğretmenlerinin yanı sıra, birçokları ve diğerleri internet üzerinden bağlantı kuran ortaokullardan üç yüzden fazla öğrenci vardı. bir kaç gün için. Hep birlikte, İtalya Parlamentosu tarafından foibe trajedisine, kurbanların anısına ve İtalyanların göçüne adanan Anma Günü'nün kurulmasından yirmi yıl sonra, bölen sınırın yeniden buluştuğumuz bir yer haline gelmesini sağlamak için. Fiume ve Giuliano-Dalmaçya kendi topraklarından.
Meclis üyesi, sahnedeki ilk konuşmasında, hatırlama ve unutmamanın vatandaşlık görevinin altını çizmek için Başkan Mattarella'dan alıntı yaptı. Ancak hatırlamak ve unutmamak, tam da bu olayların karmaşıklığını ve trajedisini tarihe dayanarak dağıtmamak anlamına gelir.
“Bu dehşeti hatırlamak ve dramın, nihayet tarihin derslerini gerçekten öğrenebileceğimiz farklı bir gelecek inşa etmek için temel olduğunu hatırlamak, diye düşünüyor. Ne yazık ki bu gerçekleşmiyor, Gazze Şeridi'nden Ukrayna'da olup bitenlere kadar bugün hala dünyayı kana bulayan pek çok savaşı düşünün, bunlardan sadece birkaçı.”
Konsey üyesi sahneden şöyle açıklıyor: “Adriyatik'teki bu toprak parçasında, hiç kimsenin silemeyeceği veya küçümseyemeyeceği Nazi faşistlerine yönelik Slav karşıtı zulümden, yirminci yüzyılın tüm dehşeti yoğunlaşmıştı. Kurumsal temsilcilerin, askerlerin, savunmasız sivillerin, rahiplerin, işçilerin, aydınların, kadınların ve anti-faşist partizanların kurbanı olduğu ayrım gözetmeyen şiddet yoluyla Tito'nun komünistlerinin İtalyanlara karşı baskısı.”
“Bilmek – devam ediyor meclis üyesi – olan bitene dair farkındalığın aktarılması gerekli ve okulların, genç nesillerin, geçmişe dair bu farkındalığın öncüleri olmaları, bugünü ve geleceği ideolojik etkilerden muaf olarak yaşayacak donanıma sahip olmaları çok önemli. nefretten, bölünmeden sarmallar.”
Nardini, o dönemde Nazi faşizminden kurtuluş ve demokrasinin yeniden tesis edilmesi sayesinde neredeyse tüm İtalya'nın özgürlüğün tadını yeniden keşfettiğini, öte yandan her zaman Yugoslav birliklerinin işgal ettiği topraklarda yaşayan İtalyanları farklı bir kaderin beklediğini hatırlıyor. “Yirminci yüzyılın gerçekten sert yargılamalar gerektirdiği topraklar diyor: Özellikle yıkıcı savaşların olduğu Birinci Dünya Savaşı, faşizmin Slav azınlıklara yönelik şiddeti, topyekün savaşın etkileri, Nazi işgali ve baskısı, son olarak İtalyanlara karşı sistematik şiddet. Sınır faşizminin zorla İtalyanlaştırılmasından Tito'nun dayattığı Slavlaştırmaya kadar tüm parçalar bir arada tutulmalıdır. 250 ile 300 bin arasında İtalyan göçü tercih ederek ya zorlandı ya da en sonunda kaçmaya karar verdi.
“Nardini, bu trajik olaylara bakıp, onları olup bitenlerin karmaşıklığı içinde analiz etmenin ve tüm İtalyanların mirasını, bu günü partizan bir mirasa dönüştürme girişiminden kaçınmanın temel önemde olduğu sonucuna varıyor”. Başkan Ciampi'nin Anma Günü belirlenirken söylediği (ve konuşmasının sonunda meclis üyesi tarafından hatırlandığı) sözleri bunun yolunu açıyor. “Uğradığınız işkencenin tanınması, bu mağdurların her birine yönelik bir adalet eylemidir. İtalya unutmak istemiyor ve unutamıyor; öfkeden dolayı değil, geçmişteki trajedilerin gelecekte tekrarlanmamasını istediğimiz için.”
“Eğitim ve hafıza kültürü meclis üyesi Alessandra Nardini gazetecilere şöyle cevap verdi: “Bu dramın kurbanları, ne unutulmayı ne de Toskana'yı suçlayan sağcı savunucuların maalesef bu yıl da eksik kaldığı siyasi sömürüyü hak ediyor. Bölgenin bu trajedinin tanıklarını içermemesi kesinlikle doğru değil ve bu sabahki girişimin hem Toskana hem de Grosseto'daki tarihi Direniş Enstitülerinin ve çağdaş çağın temel ve merkezi katkısını görmesi gerçeğini eleştirdiler. Doğu sınırında gelişen olayların karmaşıklığı ve trajedisine dair farkındalığın kaybolmaması, geleceğin nefret ve zulümden arınması için yıllardır Toskana okullarını kapsayan girişimler düzenliyoruz.
Bu yılki girişim bu eğilimin bir parçası ve Fiumani Çalışmaları Derneği'nin yöneticisi ve sürgünlerin oğlu Marino Micich'in müdahalesini gördü ve aynı zamanda Toskana ve İtalyan erkek ve kız öğrenciler arasındaki eşleştirmeye odaklanan yıllık bir projenin son aşamasını temsil ediyor. Rijeka'dan öğrenciler. “Meclis üyesi, genç kuşakları merkeze koyan yenilikçi bir proje ve tarihsel bilgi projesinin altını çiziyor: bu nedenle yirminci yüzyılın olaylarıyla ilgilenen çağdaş tarih enstitüleri olan Direniş enstitülerine emanet edildi. yüzyılda ve yirmi yıldır da doğu İtalya sınırının tarihi”.
Sürgünlerin anıları projenin önemli bir parçası; katılımcı öğrencilerle yürütülen çalışma ve tartışmaların yanı sıra Rijeka ve Toskana'da kız ve erkek çocukların ziyaret ettiği yerlere ilişkin bilgiler de bu kapsamda yer alıyor.
Meclis üyesi şöyle devam ediyor: “Toskana Bölgesi, zaman içinde yapılandırılmış ve yenilikçi, öğrencilerin olayların karmaşıklığını, kahramanların seslerinden başlayarak tarihsel bilgi araçlarıyla analiz etmelerine olanak tanıyan ciddi projelere yatırım yapıyor. Bu olayları yeniden yapılandırmanın en iyi yolunun, onları inceleyenlere güvenmek, anma törenlerinin planlanmasını siyasi sömürünün ayartmalarına değil tarihçilere emanet etmek olduğunu düşünmeye devam ediyoruz.”
Floransa'daki Teatro La Compagnia'da bugün, kalacakları şehre dün gelen Rijeka'daki İtalyan ortaokulunun öğrenci ve öğretmenlerinin yanı sıra, birçokları ve diğerleri internet üzerinden bağlantı kuran ortaokullardan üç yüzden fazla öğrenci vardı. bir kaç gün için. Hep birlikte, İtalya Parlamentosu tarafından foibe trajedisine, kurbanların anısına ve İtalyanların göçüne adanan Anma Günü'nün kurulmasından yirmi yıl sonra, bölen sınırın yeniden buluştuğumuz bir yer haline gelmesini sağlamak için. Fiume ve Giuliano-Dalmaçya kendi topraklarından.
Meclis üyesi, sahnedeki ilk konuşmasında, hatırlama ve unutmamanın vatandaşlık görevinin altını çizmek için Başkan Mattarella'dan alıntı yaptı. Ancak hatırlamak ve unutmamak, tam da bu olayların karmaşıklığını ve trajedisini tarihe dayanarak dağıtmamak anlamına gelir.
“Bu dehşeti hatırlamak ve dramın, nihayet tarihin derslerini gerçekten öğrenebileceğimiz farklı bir gelecek inşa etmek için temel olduğunu hatırlamak, diye düşünüyor. Ne yazık ki bu gerçekleşmiyor, Gazze Şeridi'nden Ukrayna'da olup bitenlere kadar bugün hala dünyayı kana bulayan pek çok savaşı düşünün, bunlardan sadece birkaçı.”
Konsey üyesi sahneden şöyle açıklıyor: “Adriyatik'teki bu toprak parçasında, hiç kimsenin silemeyeceği veya küçümseyemeyeceği Nazi faşistlerine yönelik Slav karşıtı zulümden, yirminci yüzyılın tüm dehşeti yoğunlaşmıştı. Kurumsal temsilcilerin, askerlerin, savunmasız sivillerin, rahiplerin, işçilerin, aydınların, kadınların ve anti-faşist partizanların kurbanı olduğu ayrım gözetmeyen şiddet yoluyla Tito'nun komünistlerinin İtalyanlara karşı baskısı.”
“Bilmek – devam ediyor meclis üyesi – olan bitene dair farkındalığın aktarılması gerekli ve okulların, genç nesillerin, geçmişe dair bu farkındalığın öncüleri olmaları, bugünü ve geleceği ideolojik etkilerden muaf olarak yaşayacak donanıma sahip olmaları çok önemli. nefretten, bölünmeden sarmallar.”
Nardini, o dönemde Nazi faşizminden kurtuluş ve demokrasinin yeniden tesis edilmesi sayesinde neredeyse tüm İtalya'nın özgürlüğün tadını yeniden keşfettiğini, öte yandan her zaman Yugoslav birliklerinin işgal ettiği topraklarda yaşayan İtalyanları farklı bir kaderin beklediğini hatırlıyor. “Yirminci yüzyılın gerçekten sert yargılamalar gerektirdiği topraklar diyor: Özellikle yıkıcı savaşların olduğu Birinci Dünya Savaşı, faşizmin Slav azınlıklara yönelik şiddeti, topyekün savaşın etkileri, Nazi işgali ve baskısı, son olarak İtalyanlara karşı sistematik şiddet. Sınır faşizminin zorla İtalyanlaştırılmasından Tito'nun dayattığı Slavlaştırmaya kadar tüm parçalar bir arada tutulmalıdır. 250 ile 300 bin arasında İtalyan göçü tercih ederek ya zorlandı ya da en sonunda kaçmaya karar verdi.
“Nardini, bu trajik olaylara bakıp, onları olup bitenlerin karmaşıklığı içinde analiz etmenin ve tüm İtalyanların mirasını, bu günü partizan bir mirasa dönüştürme girişiminden kaçınmanın temel önemde olduğu sonucuna varıyor”. Başkan Ciampi'nin Anma Günü belirlenirken söylediği (ve konuşmasının sonunda meclis üyesi tarafından hatırlandığı) sözleri bunun yolunu açıyor. “Uğradığınız işkencenin tanınması, bu mağdurların her birine yönelik bir adalet eylemidir. İtalya unutmak istemiyor ve unutamıyor; öfkeden dolayı değil, geçmişteki trajedilerin gelecekte tekrarlanmamasını istediğimiz için.”