Bilim insanları bu yılın başlarında Amerikan ineklerinin gribe yakalandığını keşfettiklerinden beri, hastalığın bir hayvandan diğerine nasıl yayıldığı konusunda kafaları karışmıştı. Kansas ve Almanya'da yapılan bir deney artık gizeme ışık tutuyor.
Bilim insanları virüsün solunum yolu enfeksiyonu olarak yayılabileceğine dair kanıt bulamadı. Kansas Eyalet Üniversitesi'nden virolog ve araştırmanın eşbaşkanı Jürgen Richt, sonuçların virüsün öncelikle kontamine süt sağma makineleri yoluyla bulaşıcı olduğunu gösterdiğini söyledi.
Bir röportajda Dr. Richt, sonuçların, virüsün insanlar arasında kolayca yayılabilecek bir forma dönüşmeden salgının durdurulabileceğine dair umut verdiğini söyledi.
“Bence bu iyi bir haber; muhtemelen bunu insanların düşündüğünden daha kolay kontrol edebiliriz” dedi Dr. yön. “Umarım artık bu şeyin kıçına tekme atabilir ve onu alt edebiliriz.”
Sonuçlar henüz çevrimiçi olarak yayınlanmadı veya hakemli bir bilimsel dergide yayınlanmadı.
Emory Üniversitesi'nde virüsü süt çiftliklerinde inceleyen ve yeni çalışmaya dahil olmayan virolog Seema Lakdawala, bulaşma zincirini kırmanın çiftçilerin ineklerini sağma biçiminde ciddi değişiklikler gerektireceği konusunda uyardı.
“Bu sonuçların ortaya çıkması gerçekten harika” dedi. “Fakat bu gerçek bir lojistik sorun.”
Ocak ayında veterinerler, ineklerin gizemli süt düşüşlerinden şikayetçi olduğunu fark etti. Örnekleri incelenmek üzere Tarım Bakanlığı'na gönderdiler. Mart ayında bakanlık, Kansas, New Mexico ve Teksas'taki ineklerden elde edilen sütün kuşlarda yaygın olan ölümcül bir grip virüsü içerdiğini duyurdu. Ayrıca virüsü bir Teksas ineğinin ağzından alınan sürüntü örneklerinde de buldular.
O zamandan bu yana 12 eyaletteki 132 sürüde virüs testi pozitif çıktı. İnekler süt üretiminde bir düşüş yaşar ve daha sonra genellikle iyileşir. Ancak bazı inekler iyileşemedikleri için öldü ya da kesildi.
Araştırmacılar, bazı grip virüslerinin memelerdeki meme bezi hücrelerini enfekte edip süte geçebildiğini uzun zamandır biliyorlardı. Ancak ineklerde bu yılki kadar kuş gribi salgını görmemişlerdi.
Şu ana kadar eyalet ve federal yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri'nde yalnızca üç kişinin ineklerden enfekte olduğunu bildirdi. Enfekte olan çiftlik çalışanlarından ikisi konjonktivit hastasıydı. Üçüncü kurbanda da öksürük ve diğer solunum semptomları görülüyordu.
Virüsün inekler arasında hızla yayılması bilim adamlarını şaşırttı. Virüsün bulaşmasına ilişkin olası bir açıklama, büyük çiftliklerde ineklerin sağılma yönteminden yararlanılmasıydı. İşçiler bir ineğin memelerini temizliyor, birkaç fışkırtma oluşturmak için bunları elle sıkıyor ve ardından toplayıcı adı verilen dört tüpü birbirine bağlıyor. Toplayıcı ineğin sütünü emmeyi bitirdiğinde işçi sütü çıkarır ve bir sonraki ineğin üzerine koyar. Bir toplama parçası genellikle temizlenmeden önce yüzlerce ineğin üzerinde kullanılır.
Çarşamba günü yayınlanan başka bir çalışmada Dr. Lakdawala ve meslektaşları, grip virüsünün bir pençe üzerinde birkaç saat boyunca canlı kalabildiğini buldu.
Bilim insanları ayrıca ineklerin virüsü bir solunum yolu hastalığı olarak yayabileceğinden de korkuyor. Solunum sisteminde virüs bulunan bir ineğin nefes alması veya öksürmesi sırasında damlacıklar dışarı çıkar. Diğer inekler damlacıkları soluyabilir veya fiziksel temas yoluyla emebilir.
Durum böyleyse virüs, süt üretimi yerine et üretimi için yetiştirilen inekleri de potansiyel olarak etkileyebilir. Bu aynı zamanda virüsün insanlar arasında daha kolay yayılmasını da sağlayabilir.
Mayıs ayında Dr. Richt ve Kansas'taki meslektaşları, Alman araştırmacılarla birlikte, özellikle ineklere hastalık bulaştırdıkları deneyler gerçekleştirdiler. İki ekip, inek büyüklüğündeki hayvanları barındırabilecek gelişmiş biyogüvenlik tesisleri işletiyor.
Greifswald'daki Friedrich Loeffler Enstitüsü'nden Martin Beer ve meslektaşları, virüsü üç süt ineğinin meme uçlarına enjekte etti. İki gün içinde hayvanlarda çiftliklerde görülenlere benzer klinik enfeksiyon semptomları ortaya çıktı: ateşleri çıktı, iştahlarını kaybettiler ve önemli ölçüde daha az süt ürettiler.
Ürettikleri süt koyuydu. “Bu sanki memeden yoğurt çıkıyormuş gibi” dedi Dr. Bira.
İnek gribi virüsü suşunun kuşları enfekte eden diğer suşlardan önemli ölçüde farklı olup olmadığını görmek için Dr. Beer ve meslektaşları ayrıca ineklere H5N1 kuş gribi virüsünün farklı bir türünü de verdi. İnekler enfeksiyonun aynı klinik semptomlarını gösterdi.
“Dolayısıyla bu, virüsün çevrede bulunduğu her yerde gerçekleşebilir” dedi Dr. yön.
Dr. Richt ayrıca üç süt vermeyen dişi ineğe ve üç erkek ineğe de sığır gribi virüsü enjekte etti. Ekibi, virüsü memelere enjekte etmek yerine, virüsleri hayvanların ağızlarına ve burunlarına enjekte etti.
İnekler hafif enfeksiyonlar yaşadı ve sekiz gün boyunca virüsü burun ve ağız yoluyla attılar.
Enfeksiyondan iki gün sonra virüsle enfekte olmayan üç sağlıklı inek, hasta ineklerle aynı odaya yerleştirildi. 19 gün boyunca bilim adamları, enfekte olmayan hayvanların da hasta ineklerle temas yoluyla veya soludukları damlacıkları soluyarak gribe yakalanıp yakalanmadığını kontrol etti.
Sağlıklı ineklerin hiçbiri hastalanmadı. Dr., “Herhangi bir bulaşma gözlemlemedik” dedi. yön. “Virüs tipik bir solunum yolu gribi virüsü gibi davranmıyor.”
İki deneyin sonuçlarının yalnızca az sayıda ineği etkilediğini belirtti. Bilim adamları ayrıca virüsün erken bir türünü de incelediler. Virüs hayvandan hayvana geçerken mutasyona uğruyor ve araştırmacılar yeni bir türün daha çok bir solunum yolu hastalığına benzer şekilde davranıp davranmayacağını söyleyemiyor.
Dr. Lakdawala, Kansas ve Almanya'daki araştırmacıların epidemiyolojik çalışmalarla tutarlı yeni bulgularının, virüsün süt ineklerinde yayılmasını durdurmayı daha da acil hale getirdiğini söyledi.
Ancak bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır. Her ineğin arasındaki süt toynaklarının dezenfekte edilmesi, çiftliklerdeki süt üretimini yavaşlatacaktır. Pençeleri temizlemek için kullanılan kimyasallar da süte karışabilir. “Sütte ağartıcı istemiyoruz” dedi Dr. Lakdawala.
Sadece inekten ineğe yayılmanın önlenmesinin değil, aynı zamanda insanları virüsten korumanın da önemli olduğunu söyledi. “Bu süt işçilerinin enfeksiyon kapmasını istemiyoruz” dedi.
Tipik bir sağımhanede inekler, memeleri işçilerin göz hizasında olacak şekilde bir platform üzerinde dururlar. Süt platform üzerine sıçradığında, işçilerin gözlerine uçabilen veya solunabilen damlacıklar oluşabiliyor. Gözlük ve yüz siperliği gibi kişisel koruyucu ekipmanlar bu enfeksiyon yolunun engellenmesine yardımcı olabilir.
Süt işçileri arasındaki yayılmayı kontrol altına almak sadece onların sağlığını korumakla kalmıyor. Ayrıca virüsün bir insan konakçıda evrimleşmesi ve türümüze daha iyi uyum sağlaması için yeni bir şansa sahip olmasını da engelleyebilir.
“Bu virüsün gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz” dedi Dr. yön.
Bilim insanları virüsün solunum yolu enfeksiyonu olarak yayılabileceğine dair kanıt bulamadı. Kansas Eyalet Üniversitesi'nden virolog ve araştırmanın eşbaşkanı Jürgen Richt, sonuçların virüsün öncelikle kontamine süt sağma makineleri yoluyla bulaşıcı olduğunu gösterdiğini söyledi.
Bir röportajda Dr. Richt, sonuçların, virüsün insanlar arasında kolayca yayılabilecek bir forma dönüşmeden salgının durdurulabileceğine dair umut verdiğini söyledi.
“Bence bu iyi bir haber; muhtemelen bunu insanların düşündüğünden daha kolay kontrol edebiliriz” dedi Dr. yön. “Umarım artık bu şeyin kıçına tekme atabilir ve onu alt edebiliriz.”
Sonuçlar henüz çevrimiçi olarak yayınlanmadı veya hakemli bir bilimsel dergide yayınlanmadı.
Emory Üniversitesi'nde virüsü süt çiftliklerinde inceleyen ve yeni çalışmaya dahil olmayan virolog Seema Lakdawala, bulaşma zincirini kırmanın çiftçilerin ineklerini sağma biçiminde ciddi değişiklikler gerektireceği konusunda uyardı.
“Bu sonuçların ortaya çıkması gerçekten harika” dedi. “Fakat bu gerçek bir lojistik sorun.”
Ocak ayında veterinerler, ineklerin gizemli süt düşüşlerinden şikayetçi olduğunu fark etti. Örnekleri incelenmek üzere Tarım Bakanlığı'na gönderdiler. Mart ayında bakanlık, Kansas, New Mexico ve Teksas'taki ineklerden elde edilen sütün kuşlarda yaygın olan ölümcül bir grip virüsü içerdiğini duyurdu. Ayrıca virüsü bir Teksas ineğinin ağzından alınan sürüntü örneklerinde de buldular.
O zamandan bu yana 12 eyaletteki 132 sürüde virüs testi pozitif çıktı. İnekler süt üretiminde bir düşüş yaşar ve daha sonra genellikle iyileşir. Ancak bazı inekler iyileşemedikleri için öldü ya da kesildi.
Araştırmacılar, bazı grip virüslerinin memelerdeki meme bezi hücrelerini enfekte edip süte geçebildiğini uzun zamandır biliyorlardı. Ancak ineklerde bu yılki kadar kuş gribi salgını görmemişlerdi.
Şu ana kadar eyalet ve federal yetkililer, Amerika Birleşik Devletleri'nde yalnızca üç kişinin ineklerden enfekte olduğunu bildirdi. Enfekte olan çiftlik çalışanlarından ikisi konjonktivit hastasıydı. Üçüncü kurbanda da öksürük ve diğer solunum semptomları görülüyordu.
Virüsün inekler arasında hızla yayılması bilim adamlarını şaşırttı. Virüsün bulaşmasına ilişkin olası bir açıklama, büyük çiftliklerde ineklerin sağılma yönteminden yararlanılmasıydı. İşçiler bir ineğin memelerini temizliyor, birkaç fışkırtma oluşturmak için bunları elle sıkıyor ve ardından toplayıcı adı verilen dört tüpü birbirine bağlıyor. Toplayıcı ineğin sütünü emmeyi bitirdiğinde işçi sütü çıkarır ve bir sonraki ineğin üzerine koyar. Bir toplama parçası genellikle temizlenmeden önce yüzlerce ineğin üzerinde kullanılır.
Çarşamba günü yayınlanan başka bir çalışmada Dr. Lakdawala ve meslektaşları, grip virüsünün bir pençe üzerinde birkaç saat boyunca canlı kalabildiğini buldu.
Bilim insanları ayrıca ineklerin virüsü bir solunum yolu hastalığı olarak yayabileceğinden de korkuyor. Solunum sisteminde virüs bulunan bir ineğin nefes alması veya öksürmesi sırasında damlacıklar dışarı çıkar. Diğer inekler damlacıkları soluyabilir veya fiziksel temas yoluyla emebilir.
Durum böyleyse virüs, süt üretimi yerine et üretimi için yetiştirilen inekleri de potansiyel olarak etkileyebilir. Bu aynı zamanda virüsün insanlar arasında daha kolay yayılmasını da sağlayabilir.
Mayıs ayında Dr. Richt ve Kansas'taki meslektaşları, Alman araştırmacılarla birlikte, özellikle ineklere hastalık bulaştırdıkları deneyler gerçekleştirdiler. İki ekip, inek büyüklüğündeki hayvanları barındırabilecek gelişmiş biyogüvenlik tesisleri işletiyor.
Greifswald'daki Friedrich Loeffler Enstitüsü'nden Martin Beer ve meslektaşları, virüsü üç süt ineğinin meme uçlarına enjekte etti. İki gün içinde hayvanlarda çiftliklerde görülenlere benzer klinik enfeksiyon semptomları ortaya çıktı: ateşleri çıktı, iştahlarını kaybettiler ve önemli ölçüde daha az süt ürettiler.
Ürettikleri süt koyuydu. “Bu sanki memeden yoğurt çıkıyormuş gibi” dedi Dr. Bira.
İnek gribi virüsü suşunun kuşları enfekte eden diğer suşlardan önemli ölçüde farklı olup olmadığını görmek için Dr. Beer ve meslektaşları ayrıca ineklere H5N1 kuş gribi virüsünün farklı bir türünü de verdi. İnekler enfeksiyonun aynı klinik semptomlarını gösterdi.
“Dolayısıyla bu, virüsün çevrede bulunduğu her yerde gerçekleşebilir” dedi Dr. yön.
Dr. Richt ayrıca üç süt vermeyen dişi ineğe ve üç erkek ineğe de sığır gribi virüsü enjekte etti. Ekibi, virüsü memelere enjekte etmek yerine, virüsleri hayvanların ağızlarına ve burunlarına enjekte etti.
İnekler hafif enfeksiyonlar yaşadı ve sekiz gün boyunca virüsü burun ve ağız yoluyla attılar.
Enfeksiyondan iki gün sonra virüsle enfekte olmayan üç sağlıklı inek, hasta ineklerle aynı odaya yerleştirildi. 19 gün boyunca bilim adamları, enfekte olmayan hayvanların da hasta ineklerle temas yoluyla veya soludukları damlacıkları soluyarak gribe yakalanıp yakalanmadığını kontrol etti.
Sağlıklı ineklerin hiçbiri hastalanmadı. Dr., “Herhangi bir bulaşma gözlemlemedik” dedi. yön. “Virüs tipik bir solunum yolu gribi virüsü gibi davranmıyor.”
İki deneyin sonuçlarının yalnızca az sayıda ineği etkilediğini belirtti. Bilim adamları ayrıca virüsün erken bir türünü de incelediler. Virüs hayvandan hayvana geçerken mutasyona uğruyor ve araştırmacılar yeni bir türün daha çok bir solunum yolu hastalığına benzer şekilde davranıp davranmayacağını söyleyemiyor.
Dr. Lakdawala, Kansas ve Almanya'daki araştırmacıların epidemiyolojik çalışmalarla tutarlı yeni bulgularının, virüsün süt ineklerinde yayılmasını durdurmayı daha da acil hale getirdiğini söyledi.
Ancak bunu söylemek yapmaktan daha kolaydır. Her ineğin arasındaki süt toynaklarının dezenfekte edilmesi, çiftliklerdeki süt üretimini yavaşlatacaktır. Pençeleri temizlemek için kullanılan kimyasallar da süte karışabilir. “Sütte ağartıcı istemiyoruz” dedi Dr. Lakdawala.
Sadece inekten ineğe yayılmanın önlenmesinin değil, aynı zamanda insanları virüsten korumanın da önemli olduğunu söyledi. “Bu süt işçilerinin enfeksiyon kapmasını istemiyoruz” dedi.
Tipik bir sağımhanede inekler, memeleri işçilerin göz hizasında olacak şekilde bir platform üzerinde dururlar. Süt platform üzerine sıçradığında, işçilerin gözlerine uçabilen veya solunabilen damlacıklar oluşabiliyor. Gözlük ve yüz siperliği gibi kişisel koruyucu ekipmanlar bu enfeksiyon yolunun engellenmesine yardımcı olabilir.
Süt işçileri arasındaki yayılmayı kontrol altına almak sadece onların sağlığını korumakla kalmıyor. Ayrıca virüsün bir insan konakçıda evrimleşmesi ve türümüze daha iyi uyum sağlaması için yeni bir şansa sahip olmasını da engelleyebilir.
“Bu virüsün gelecekte ne olacağını asla bilemezsiniz” dedi Dr. yön.