Toskana, altı yüz metre yüksekliğindeki bir dağdan denize bakan Sant’Anna di Stazzema kasabasının masum kurbanlarını anıyor. Bugün orada yaklaşık otuz kişi yaşıyor, bir vadinin duvarlarına dağılmış çiftlik evlerinden oluşan bir köy. 1944’te çok daha fazlası vardı. Ayrıca kıyıdan gelen yüzlerce yerinden edilmiş insan vardı, çünkü dağların arasındaki kasaba daha güvenli kabul edildi ve Almanlar neredeyse hepsini neredeyse öldürdü: 560 kurban (394’ü tespit edildi) ve cesetler evlerle birlikte ateşe verildi. , sanki tüm izlerini silmeye çalışır gibi.
Ama Almanlarla birlikte İtalyanca konuşanlar da vardı: faşist işbirlikçiler, tanınmamak için ağızları ve yüzlerinin yarısı bandajla kapatılmış erkekler ve kadınlar. Hayatta kalanlar bunu mahkeme salonlarında bile anlattı. Bu önceden tasarlanmış ve üzerinde çalışılmış bir eylemdi. Üç farklı yoldan indiler ve Sant’Anna’yı bir huni gibi kapattılar. Bulabildiklerini topladılar ve bulduklarını öldürdüler.
“Ve bunu unutmamalıyız – bugün anma töreninde Bölgeyi temsil eden Toskana anısına meclis üyesi Alessandra Nardini’yi hatırlıyor – Faşizm bunu yapabilecek kapasitedeydi. Ne yazık ki İtalya, Almanya’nın aksine kendi tarihiyle tam olarak yüzleşmemiş ve bugün bile faşizmin de güzel şeyler yaptığını söyleyenler, hatta kurumların içinden Rasella üzerinden utanç verici sözler söyleyenler var. Bologna katliamının neo-faşist matrisi ve tarihi yeniden yazmaya çalışıyor, belki de sözde bir ulusal uzlaşma adına faşizme katılan ve ona karşı çıkan hepsi aynıymış gibi bir sokağa Almirante ve bir sokağa Berlinguer adını veriyor.
“Öte yandan faşizm – diye devam ediyor Nardini sahneden – bugün andığımız katliam gibi dehşetlere yol açan bir diktatörlüktü. Nefret, zulüm ve yıkımdı. İşkenceydi ve hint yağıydı. Kral tarafından burada, Toskana’da, San Rossore’da imzalanan ırksal ya da daha doğrusu ırkçı yasaların utancından suçlu. Ülkemizde inkar ve revizyonizme yer olamaz. Tüm suçu Alman Nazilerine yükleyemeyiz ve İtalyan faşistlerinin, insanın diğer insanlara karşı dokunduğu uçurumu bugün hatırlama konusundaki hatalarını da kabul etmeliyiz”.
Bölge Başkanı Eugenio Giani, “Sant’Anna di Stazzema, yalnızca Toskana’da değil, ülkemiz tarihindeki en acımasız Nazi-faşist katliamlardan biriydi” yorumunu yaptı. “Unutmamalıyız – diye devam ediyor – çünkü unutmak bizi kırılgan yapar ve hoşgörüsüzlüğün arkasına saklanan tuzaklara açık hale getirir. Hafızayı hatırlamak ve geliştirmek, olanların bir daha olmaması için bir panzehirdir. Ne yazık ki, hoşgörüsüzlük ve ayrımcılık günümüz dünyasının belaları olmaya devam ediyor ve bu nedenle, esas olarak yeni nesilleri eğiterek bunlarla kararlı bir şekilde mücadele etmeliyiz.”
Toskana ve Emilia Romagna, İkinci Dünya Savaşı’nın sonundaki Nazi-faşist katliamlarından en çok etkilenen bölgeler arasında yer aldı. Nisan ve Ağustos 1944 arasında yalnızca Toskana’da 280’den fazla kişi vardı ve en az seksen üç belediye dahil oldu ve yaklaşık 4500 sivil öldü.
“O sabah Stazzema’da Naziler ve faşistler birkaç aylık çocukları, kadınları ve yaşlıları da öldürdüler – komiser Nardini hâlâ hatırlıyor – Yıkım kimseyi bağışlamadı. Sant’Anna’da yanmış etler, ıstırap, parçalanmış bedenler vardı. Bugün buradan yüksek sesle ve net olarak söyleyelim: neo-Nazi ve neo-faşist hareketler tasfiye edilmelidir”.
Her şey birkaç saat içinde tüketildi. Dedeleri, babaları, anneleri, çocukları ve torunları öldürdüler. Ülkenin son çocuğu, henüz yirmi günlük, onu hatırlatacak bir fotoğrafı olmayan ve ölü fotoğrafı çekilen Anna Pardini’yi, mezar taşı anıtının duvarına annesinin yanındaki mezar taşında öldürdüler ve on altının kız kardeşi. O sabah doğum sancısı çeken Evelina’yı öldürdüler. Ölmeden önce küçük Mario’sunu korumak için onu vurmak üzere olan Nazi’nin suratına toynağını atan annesi Genny’yi öldürdüler. Askerlere halkını bağışlamaları için yalvaran rahip Masum’u öldürdüler. Birden fazla rahibi öldürdüler. Sekiz Tucci kardeşi ve annelerini öldürdüler. Henüz on altı yaşına gelmemiş birçok erkek ve çocuğu öldürdüler ve sonraki on yıllarda ülkede inşa edilen müzenin tüm panelini yüzleriyle dolduran, yeniden keşfedilen ve saklanan bir hafızanın sembolü oldular.
Nardini’nin Sant’Anna’daki konuşması sırasında, dün olduğu gibi bugün de tam olarak hafızayı savunması ve doğru tarafta olma seçimi ve cesareti üzerine oyalandı. Bunu, Auschwitz ve Shoah’tan sağ kurtulan ömür boyu senatör Liliana Segre’den alıntı yaparak yapıyor ve “unutulma riskiyle karşı karşıyayız”, hatta bugün o yılların birçok doğrudan tanığı yaş nedeniyle ortadan kayboluyor. Sant’Anna’da bile: Enrico Pieri, genç öğrencilere olan biteni anlatmaktan yorulmadan, altmış bir yıldır La Spezia askeri mahkemesinde yargılanan Mauro Pieri ve Cesira Pardini, yalnızca son birkaç yıl ve aylarda gitti. katliamdan sonra , annenin kafasına silahı doğrultan kişinin Alman askeri değil, İtalyan olduğunu açıkladı.
“Faşizm sırasında – Nardini devam ediyor – işbirlikçiler vardı, kayıtsız kalanlar vardı ama partizanlar gibi hayatları pahasına bile olsa diktatörlükle savaşanlar da vardı. her türlü rejime karşı halkların özgürlüğü, eşitliği, adaleti ve kardeşliği… Bugün bile bize yol göstermesi gereken değerler: hafıza bekçisi olmak, doğru tarafta yer almak, dünyayı kana bulayan savaşlara, insan hakları ihlallerine kayıtsız kalmamak. ten rengi, mezhep, mezhep, engellilik, cinsiyet, cinsel yönelim veya cinsiyet kimliğine dayalı her türlü ayrımcılığa karşı, kendi ülkesinden bu şekilde tanımlanmaya değer bir hayat yaşamak için kaçanlara sıcak karşılama ve dayanışma içinde olmak. “.
Nardini, “Nazizm ve faşizm farklılıklardan korkuyor ve onları yok etmek istiyordu” diye bitiriyor Nardini. Öte yandan, farklılıklar toplum için büyük bir zenginliktir. Son günlerde ortadan kaybolan yazar ve özgür ses Michela Murgia’yı da hatırlatıyorsunuz, bir zamanlar İtalya’nın farklılıklar üzerine kurulu bir ulus olduğunun Anayasa’ya yazılmasını çok isterdi” demişti.
Daha fazlasını öğrenmek için:
Sant’Anna di Stazzema, katliam
Enrico Pieri öldü, hafıza
Mauro Pieri’nin kaybolması için taziyeler
Cesira Pardini öldü
Nazi-faşist katliamları üzerine bir sergi
Ama Almanlarla birlikte İtalyanca konuşanlar da vardı: faşist işbirlikçiler, tanınmamak için ağızları ve yüzlerinin yarısı bandajla kapatılmış erkekler ve kadınlar. Hayatta kalanlar bunu mahkeme salonlarında bile anlattı. Bu önceden tasarlanmış ve üzerinde çalışılmış bir eylemdi. Üç farklı yoldan indiler ve Sant’Anna’yı bir huni gibi kapattılar. Bulabildiklerini topladılar ve bulduklarını öldürdüler.
“Ve bunu unutmamalıyız – bugün anma töreninde Bölgeyi temsil eden Toskana anısına meclis üyesi Alessandra Nardini’yi hatırlıyor – Faşizm bunu yapabilecek kapasitedeydi. Ne yazık ki İtalya, Almanya’nın aksine kendi tarihiyle tam olarak yüzleşmemiş ve bugün bile faşizmin de güzel şeyler yaptığını söyleyenler, hatta kurumların içinden Rasella üzerinden utanç verici sözler söyleyenler var. Bologna katliamının neo-faşist matrisi ve tarihi yeniden yazmaya çalışıyor, belki de sözde bir ulusal uzlaşma adına faşizme katılan ve ona karşı çıkan hepsi aynıymış gibi bir sokağa Almirante ve bir sokağa Berlinguer adını veriyor.
Bölge Başkanı Eugenio Giani, “Sant’Anna di Stazzema, yalnızca Toskana’da değil, ülkemiz tarihindeki en acımasız Nazi-faşist katliamlardan biriydi” yorumunu yaptı. “Unutmamalıyız – diye devam ediyor – çünkü unutmak bizi kırılgan yapar ve hoşgörüsüzlüğün arkasına saklanan tuzaklara açık hale getirir. Hafızayı hatırlamak ve geliştirmek, olanların bir daha olmaması için bir panzehirdir. Ne yazık ki, hoşgörüsüzlük ve ayrımcılık günümüz dünyasının belaları olmaya devam ediyor ve bu nedenle, esas olarak yeni nesilleri eğiterek bunlarla kararlı bir şekilde mücadele etmeliyiz.”
Toskana ve Emilia Romagna, İkinci Dünya Savaşı’nın sonundaki Nazi-faşist katliamlarından en çok etkilenen bölgeler arasında yer aldı. Nisan ve Ağustos 1944 arasında yalnızca Toskana’da 280’den fazla kişi vardı ve en az seksen üç belediye dahil oldu ve yaklaşık 4500 sivil öldü.
“O sabah Stazzema’da Naziler ve faşistler birkaç aylık çocukları, kadınları ve yaşlıları da öldürdüler – komiser Nardini hâlâ hatırlıyor – Yıkım kimseyi bağışlamadı. Sant’Anna’da yanmış etler, ıstırap, parçalanmış bedenler vardı. Bugün buradan yüksek sesle ve net olarak söyleyelim: neo-Nazi ve neo-faşist hareketler tasfiye edilmelidir”.
Her şey birkaç saat içinde tüketildi. Dedeleri, babaları, anneleri, çocukları ve torunları öldürdüler. Ülkenin son çocuğu, henüz yirmi günlük, onu hatırlatacak bir fotoğrafı olmayan ve ölü fotoğrafı çekilen Anna Pardini’yi, mezar taşı anıtının duvarına annesinin yanındaki mezar taşında öldürdüler ve on altının kız kardeşi. O sabah doğum sancısı çeken Evelina’yı öldürdüler. Ölmeden önce küçük Mario’sunu korumak için onu vurmak üzere olan Nazi’nin suratına toynağını atan annesi Genny’yi öldürdüler. Askerlere halkını bağışlamaları için yalvaran rahip Masum’u öldürdüler. Birden fazla rahibi öldürdüler. Sekiz Tucci kardeşi ve annelerini öldürdüler. Henüz on altı yaşına gelmemiş birçok erkek ve çocuğu öldürdüler ve sonraki on yıllarda ülkede inşa edilen müzenin tüm panelini yüzleriyle dolduran, yeniden keşfedilen ve saklanan bir hafızanın sembolü oldular.
Nardini’nin Sant’Anna’daki konuşması sırasında, dün olduğu gibi bugün de tam olarak hafızayı savunması ve doğru tarafta olma seçimi ve cesareti üzerine oyalandı. Bunu, Auschwitz ve Shoah’tan sağ kurtulan ömür boyu senatör Liliana Segre’den alıntı yaparak yapıyor ve “unutulma riskiyle karşı karşıyayız”, hatta bugün o yılların birçok doğrudan tanığı yaş nedeniyle ortadan kayboluyor. Sant’Anna’da bile: Enrico Pieri, genç öğrencilere olan biteni anlatmaktan yorulmadan, altmış bir yıldır La Spezia askeri mahkemesinde yargılanan Mauro Pieri ve Cesira Pardini, yalnızca son birkaç yıl ve aylarda gitti. katliamdan sonra , annenin kafasına silahı doğrultan kişinin Alman askeri değil, İtalyan olduğunu açıkladı.
Nardini, “Nazizm ve faşizm farklılıklardan korkuyor ve onları yok etmek istiyordu” diye bitiriyor Nardini. Öte yandan, farklılıklar toplum için büyük bir zenginliktir. Son günlerde ortadan kaybolan yazar ve özgür ses Michela Murgia’yı da hatırlatıyorsunuz, bir zamanlar İtalya’nın farklılıklar üzerine kurulu bir ulus olduğunun Anayasa’ya yazılmasını çok isterdi” demişti.
Daha fazlasını öğrenmek için:
Sant’Anna di Stazzema, katliam
Enrico Pieri öldü, hafıza
Mauro Pieri’nin kaybolması için taziyeler
Cesira Pardini öldü
Nazi-faşist katliamları üzerine bir sergi